81. پیا‌مبر و رازها‌ی دل
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ Gibran, Gibran Khalil
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه صنعتی شاهرود (سمنان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ج
۲
پ
۸۷
82. پیا‌مبر و رازها‌ی دل
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Gibran Khalil ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳
موضوع : شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی,شعر عرفانی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
83. تا کرانههای خیال
پدیدآورنده: گردآورنده و متجرم نوریزاده، امیررضا ۱۳۵۱ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,ترانههای انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها
رده :
PS
۵۹۳
/
ب
۴
ن
۹ ۱۳۸۱
84. تا کرانههای خیال
پدیدآورنده: / امیررضا نوریزاده
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها,ترانههای انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها
رده :
PS
۵۹۳
/
ب
۴
ن
۹ ۱۳۸۱
85. ت‍ران‍ه‌ه‍ا: گزیده ت‍ران‍ه‌ه‍ا و ت‍ص‍ن‍ی‍ف‌ه‍ای شل سیلورستاین
پدیدآورنده: / ترجمه ح‍م‍ی‍د خ‍ادم‍ی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
آ
۱۶
86. تکیه داده به خورشید
پدیدآورنده: ترجمه نبی زاده مقدم ، محمدرضا عا‌دل
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهگیلویه و بویراحمد)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,دیکینسن، امیلی، ۱۸۳۰ - ۱۸۸۶م-- Dickinson, Emily. نا‌مه‌ها
رده :
۸۱۱
/
۴
د
۹۴۲
ت
۱۳۸۵
87. ت‍م‍ام ه‍س‍ت‍ی م‍ن/ م‍ت‍ن ک‍ام‍ل اش‍ع‍ار ام. ج‍ی. ل‍وپ‍ز
پدیدآورنده: / گردآورنده و مترجم م‍ح‍م‍دع‍س‍گ‍ری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر ام‍ری‍ک‍ای‍ی -- قرن م۲۰,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,شعر ام‍ری‍ک‍ای‍ی -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده بهفارسی,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن م۲۰
رده :
PS
۳۵۶۸
/
و
۳
ت
۸ ۱۳۸۳
88. جا‌ز غمگین قما‌ربا‌زان (ترانههای بی‌بی‌کینگ)
پدیدآورنده: مترجم و گردآورنده توکلی، احترام‌السا‌دات ۱۳۵۸ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع: ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- ترجمهشده بهفارسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,کینگ، ۱۹۲۵ - م..B .B ,King
رده :
PS
۳۵۶۶
/
ت
۹
ج
۲۱ ۱۳۸۱
89. جا‌یی که پیا‌ده رو تموم می‌شه Where the sidewalk ends: the poems& drawings of Shel Silverstein
پدیدآورنده: سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر طنزآمیز آمریکایی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
ج
۲
90. جايي که پياده رو تموم مي‌شه‌دوزبانه
پدیدآورنده: شل سيلورستاين, ترجمه حميد خادمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی نواب صفوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر منثور آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي شعر طنزآميز آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي کتابهاي دو زبانه شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي
رده :
ج
811
/54
س
962
ج
91. جايي که پياده رو تموم مي‌شه
پدیدآورنده : شل سيلورستاين, ترجمه حميد خادمي
موضوع : شعر منثور آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي شعر طنزآميز آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي
۱۷ نسخه از این کتاب در ۱۷ کتابخانه موجود است.
92. جا‌یی که غروب درنگ می کند : گزیده ی شعر معا‌صر آمریکا
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,ترانههای آمریکایی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها,ترانههای انگلیسی -- قرن ۲۰ -- مجموعهها
رده :
PS
۵۹۳
/
ب
۴
ش
۹
93. جائيکه پياده رو تموم مشه
پدیدآورنده: شل سيلوراستاين , ترجمه حميده‌خادمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن - 20 ترجمهشده به‌فارسي
رده :
ج
811
/54
س
962
ج
94. جائیکه پیادهرو به پایان میرسد
پدیدآورنده: سیلورستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۹۹ - ۱۹۳۲
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه زنجان (زنجان)
موضوع: شعر طنزآمیز آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
س
۹
ج
۲
95. جائیکه پیادهرو به پایان میرسد
پدیدآورنده : / شل سیلوراستاین
موضوع : شعر طنزآمیز آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
96. چراغی در زیر شیروانی
پدیدآورنده: / نویسنده و تصویرگر شل سیلوراستاین
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آمریکایی.,شعر کودکان.
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
چ
۴ ۱۳۷۹
97. چراغي در زير شيرواني
پدیدآورنده : نويسنده و تصويرگر شل سيلور استاين, ترجمه طوبي يکتايي
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از آمريکايي شعر کودکان شعر آمريکايي -- قرن -- 20 ترجمهشده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
98. چراغی در زیر شیروانی
پدیدآورنده: ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م. lehS ,nietsrevliS سیلور ستا‌ین، شل
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از آمریکایی,شعر کودکان
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
چ
۴
99. چراغي زيرشيرواني
پدیدآورنده : شل سيلور استاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
موضوع : شعر آمريکايي - قرن 20م- ترجمهشده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از آمريکايي شعر آمريکايي - قرن 20م شعر کودکان (آمريکايي)
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
100. حکمت‌ها و اندرزها
پدیدآورنده: / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه حضرت معصومه (س) (قم)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- ترجمهشده بهفارسی,شعر عرفانی,شعر عربی -- قرن ۲۰م -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی,شعر منثور عربی -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- ترجمهشده از عربی,نکته‌گویی‌ها و گزینه‌گویی‌ها,عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ج
۲
ح
۸
